SAP Cloud Platform - Site de tradução

Você também pode traduzir o site e baixar o conteúdo em PDF, HTML e outros formatos. Depois que os arquivos são traduzidos, você pode carregá-los no site e os usuários podem visualizá-los no idioma do navegador. No entanto, observe que o site ainda é mantido em idioma mestre.

Quando o site é traduzido para outra conta, as traduções são disponibilizadas automaticamente no conteúdo do site; entretanto, quando você duplica um site usando a mesma conta, as traduções não ficam disponíveis e você precisa exportá-las e importar o site para essa conta.

Para definir um idioma mestre do site, você deve navegar até o menu Configurações do site. O idioma mestre do site também é um idioma substituto quando o idioma selecionado não é compatível com o navegador.

Baixando conteúdo do site

Para baixar o conteúdo do site, navegue até Serviços e Ferramentas e selecione Ladrilhos de tradução no painel de navegação → opção Configurar.

Para baixar o idioma mestre do seu site de portal, clique no botão Download conforme mostrado abaixo. Isso fará o download do arquivo ZIP do idioma mestre em seu sistema.

Para traduzir este site em vários idiomas, você pode usar o serviço SAP Translation hub e o arquivo zip que você baixou.

Vá para o fluxo de trabalho da IU para tradução e crie o arquivo de propriedades para todos os idiomas selecionados para tradução. Quando a tradução estiver concluída, você pode carregar os arquivos no site do portal.

Para fazer o upload, vá para o bloco de tradução → Configurar → Upload

Agora, navegue até o arquivo Zip e abra. Isso processará os arquivos zip e todos os idiomas serão exibidos na tela. Observe que todos estão inativos até que você os ative. Você pode ver o status de cada idioma e, para ativar, clique no ícone “DESLIGADO” conforme mostrado abaixo -